RO:
De luni până joi
Cu canoea pe Bega SĂLBATICĂ
Lasă-te surprins de frumuseţea ascunsă!
EN: From Monday to Thursday
Canoeing on the WILD Bega River
Let yourself be surprised by the hidden beauty!
RO: Umbra sălciilor bătrâne ne protejează de soare, pescăruşul albastru ne încântă cu nuanţele lui tropicale, iar irişii dau culoare malurilor. Apa ne cheamă la o baie răcoroasă, iar nisipul fin ne masează tălpile. Lasă-te surprins de turele noastre din timpul săptămânii, de luni până joi, cu canoea pe Bega SǍLBATICǍ! Clipe în care simţi că trăieşti!
EN: The shade of the old willows protects us from the sun, the kingfisher delights us with its tropical colours, and the irises give color to the banks. The water calls us to a cool bath, and the fine sand massages our soles. Let yourself be surprised by our weekday tours, from Monday to Thursday, by canoe on the WILD Bega River! Moments in which you feel that you live!
RO: Bega Sălbatică este ca un film serial fain cu 7 episoade, o dată ce ai văzut un episod, ești curios și de celelalte. În timpul săptămânii avem în program Episodul 1, iar in weekend alte episoade.
EN: WILD Bega is like a cool serial movie with 7 episodes, once you've seen one episode, you're curious about the others. During the week, we have Episode 1 on the schedule, and other episodes on the weekend.
RO: Când, cum și unde?
EN: When, how and where?
RO:De luni până joi
Cu canoea pe Bega SĂLBATICĂ
Lasă-te surprins de frumuseţea ascunsă!
EN: From Monday to Thursday
Canoeing on the WILD Bega
Let yourself be surprised by the hidden beauty!
RO:
- Perioada: de luni până joi, martie - octombrie (pentru zilele de vineri, sâmbătă și duminică vă rugăm să ne cereți o ofertă)
- Interval orar: 7:30 - 11:00 / 17:30 - 21:00
- Activitate: canoe pe ape liniștite
- Dificultate: începător, relaxant
- Țara: România
- Unde: Episodul 1: Remetea Mare - Ghiroda,
În total sunt 7 episoade pe Bega Sălbatică, pentru alte episoade, nu ezita să ne contactezi! - Transport: Autoturism propriu/ Transport Equilibrium
- Preț: Cere-ne o ofertă
EN:
- Period: Monday to Thursday, March - October (for Fridays, Saturdays and Sundays please ask us for a quote)
- Hours: 7:30 - 11:00 / 17:30 - 21:00
- Activity: Canoeing on calm waters
- Difficulty: Beginner, Relaxing
- Country: Romania
- Where: Episode 1: Remetea Mare - Ghiroda,
In total there are 7 episodes on WILD Bega, for other episodes, don't hesitate to contact us! - Transport: Own car/ Uber / Equilibrium Transport
- Price: Ask us for a quote
RO: Alte informații
EN: Other information
RO: De luni până joi
Cu canoea pe Bega SĂLBATICĂ
Lasă-te surprins de frumuseţea ascunsă!
EN: From Monday to Thursday
Canoeing on the WILD Bega
Let yourself be surprised by the hidden beauty!
RO:
Pachetul include:
- Activități: tură cu canoea pe Bega Sălbatică și jocuri acvatice;
- Traineri și instructori: Trainerii și instructorii sunt din echipa Equilibrium, au experiență de peste 15 ani, se dau pe cel puți 18 râuri, în 5 țări, vicecampioni la campionatul național de rafting. Ei vor asisita la buna desfăşurare a activităţilor;
- Instructaj: În urma instructajului vei prinde încredere învățând tehnici de navigare pe apă, tehnici de vâslit și cum să acționezi în cele mai întâlnite situații. Astfel te vei simți în siguranță și îți va crește gradul de confort. În această tură cu canoea nu este nevoie de experiență anterioară. Tinerii cu vârsta mai mică de 16 ani și copii să fie însoțiți de un părinte sau un adult responsabil.
- Echipamente specifice:
- - Bărci gonflabile de tip canoe - model YUKON și raft - model HOBIT, de cea mai înaltă calitate de la RobFin, producătorul bărcilor folosite la campionatele mondiale de rafting.
- - Echipamente individuale profesionale de calitate care ne protejează de elementele naturii, nu vom mai simți nici frig, nici apa rece, echipamentul ne ajută să plutim și să ne simțim în siguranță: pagaie, vestă de salvare, sac impermeabil și butoi impermeabil pentru aparatura electronică
- Foto/video: După tură vei primi un montaj foto/video cu cele mai frumoase momente din timpul explorării.
EN:
Package Included:
- Activities: canoe trip on the WILD Bega River and water games;
- Trainers and instructors: The trainers and instructors are from the Equilibrium team, they have over 15 years of experience, they race on at least 18 rivers, in 5 countries, runners-up in the national rafting championship. They will assist in the smooth running of the activities;
- Instruction: After the instruction you will gain confidence by learning water navigation techniques, paddling techniques and how to act in the most common situations. This way you will feel safe and your level of comfort will increase. No previous experience is required for this canoe tour. Young people under 16 and children must be accompanied by a parent or responsible adult.
- Specific equipment:
- Inflatable canoes - model YUKON and raft - model HOBIT, of the highest quality from RobFin, the manufacturer of the boats used in the world rafting championships.
- Professional quality personal equipment that protects us from the elements of nature, we will no longer feel cold or cold water, the equipment helps us float and feel safe: paddle, life jacket, waterproof bag and waterproof barrel for electronic equipment - Photo/video: After the trip you will receive a photo/video montage with the most beautiful moments during the exploration.
RO:
Pachetul NU include:
- Transport: Poți alege să vii cu mașina ta sau contracost cu echipa Equilibrium în limita locurilor disponibile, cu plecare și sosire la Timișoara. Putem prelua participanți și de pe traseu.
- Masa: Mâncare din traistă - e bine să ai la tine câteva gustări: apă, fructe, batoane, etc.
EN:
The package does NOT include:
- Transport: You can choose to come with your car, Uber, or for a fee with the Equilibrium team within the limits of available places, with departure and arrival in Timișoara. We can also pick up participants from the route.
- Meal: Snack food - it's good to have some snacks with you: water, fruit, bars, etc.
RO:
Echipament necesar:
- îmbrăcăminte în funcție de sezon, cu protecție la frig, umezeală, vânt, ploaie, soare;
- încălțăminte lejeră ce se va uda (noi preferăm desculți, dar sunt ok și șlapii, sandalele sau încălțămintea de apă)
- îmbrăcăminte și încălțăminte de schimb - in cazul in care se udă cele din tura cu canoea;
- prosop
- ochelari de soare, șapcă, protecție solară, protecție insecte;
- gustări, apă;
EN:
Required equipment:
- clothing according to the season, with protection against cold, moisture, wind, rain, sun;
- light footwear that will get wet (we prefer barefoot, but flip flops, sandals or water shoes are also ok)
- change of clothes and shoes - in case those from the canoe trip get wet;
- towel
- sunglasses, cap, sunscreen, insect repellent;
- snacks, water;
RO:
Program:
Obs: Scopul nostru este ca tu să te simți bine și în siguranță. În consecință programul îl vom adapta în funcție vreme, dar și a nevoilor și a cererilor din partea participanților.
17:30 - 18:00
Transfer Timișoara - Ghiroda - Remetea Mare
Întâlnirea cu participanții la Ghiroda;
Transfer loco cu Equilibrium de la Ghiroda la Remetea Mare18:00 - 21:00
Activități introductive;
Instruirea;
Tura cu canoea pe Bega Sălbatică;
Ieșirea de pe traseu se face în locul unde am lăsat mașinile;
Împachetare;
Rămas bun.
EN:
Note: Our goal is for you to feel good and safe. Consequently, we will adapt the program according to the weather, but also according to the needs and requests of the participants.
17:30 - 18:00
Transfer Timisoara - Ghiroda - Remetea Mare
The meeting with the participants in Ghiroda;
Loco transfer with Equilibrium from Ghiroda to Remetea Mare (In some cases the meating could be in Remetea Mare)
18:00 - 21:00
Introductory activities;
Training;
Canoe tour on the Wild Bega River;
The exit from the route is done in the place where we left the cars;
Packaging;
Farewell.
RO:
Atunci când vrei să experimentezi și alte tronsoane de pe Bega Sălbatică:
SEZON DESCHIS : tot anul
TRONSOANE ( EPISOADE):
EN: When you want to experience other sections on the WILD Bega River:
SEASON: all year
SECTIONS (EPISODES):
RO: EPISODUL 1 | Remetea Mare - Ghiroda | Distanţa : 7,5 km | Timp de coborâre : 2-3 ore
EN: EPISODE 1 | Remetea Mare - Ghiroda | Distance: 7.5 km | Descent time: 2-3 hours
RO: EPISODUL 2 | Recaș - Remetea Mare | Distanţa : 15 km | Timp de coborâre : 4-5 ore
EN: EPISODE 2 | Recaş - Remetea Mare | Distance: 15 km Descent time: 4-5 hours
RO: EPISODUL 3 | Topolovăţul Mic - Recaş | Distanţa : 10 km | Timp de coborâre : 4 ore
EN: EPISODE 3 | Topolovăţul Mic - Recaş | Distance: 10 km Descent time: 4 hours
RO: EPISODUL 4 | Timiş - Bega : Coşteiu - Chizătău | Distanţa : 13 km | Timp de coborâre : 2-3 ore
EN: EPISODE 4 | Timiş - Bega : Coşteiu - Chizătău | Distance: 13 km | Descent time: 2-3 hours
RO: EPISODUL 5 | Balinț - Chizătău | Distanţa : 10 km | Timp de coborâre : 4 ore
EN: EPISODE 5 | Balint - Chizătău | Distance: 10 km Descent time: 4 hours
RO: EPISODUL 6 | Bethausen - Balinț | Distanţa : 10 km | Timp de coborâre : 4 ore
EN: EPISODE 6 | Bethausen - Balint | Distance: 10 km Descent time: 4 hours
RO: EPISODUL 7 | Mănăștiur - Bethausen | Distanţa : 10 km | Timp de coborâre : 4 ore
EN: EPISODE 7 | Monastery - Bethausen | Distance: 10 km Descent time: 4 hours